令人耳目一新的歌劇《江姐》

新版歌劇《江姐》劇照。記者 裴強 攝

　　中廣網蘭州5月5日消息 4月25日，甘肅省歌劇院的復排劇目——新版歌劇《江姐》的上演，拉開了甘肅紅色經典劇目演出風潮的序幕。

　　“紅色經典再現，很大程度上是出于一種懷舊心理，而現實中的物欲橫流讓很多人理想落空，無可避免地產生了信仰危機，這時候再現紅色經典還有種尋找精神支撐的意義。”蘭州大學古典文學學者王傳明說。

　　“江姐又回來了”

　　“《江姐》復排很成功，舞臺布景很有意境，人物刻畫也很細致，音樂更是富有感染力，比我想象中的還要好！”市民吳越云說，她不想看到一個和以前的《江姐》相比毫無新意的老劇目，4月30日的這次演出讓她很是開心。“在蘭州能看到這樣高水準劇目的演出真是不容易！”

　　“一直以為《江姐》和我們這代人是很有距離的，沒想到現場感覺這么好，很有收獲，看得人熱血沸騰。”蘭州大學大四學生張斌這樣表達他的觀感，他對那個在別人描述中激情蕩漾的年代有了新的認識。

　　4月25日至4月30日，由省歌劇院復排的新版歌劇《江姐》在金城大劇院演出了五場，從垂髫稚子到花甲老人，從普通民眾到社會精英，各階層人士慕名而來，盡興而回。“可以說，像《江姐》這樣一個劇目，必須達到藝術價值和時代價值的完美結合，才能真正顯示其旺盛的生命力，經久不衰地傳承下去。”現場一位老“江姐迷”說，“本來還擔心復排會演砸了我們‘江姐’，沒想到竟然會這么好，人物形象比以往更豐滿了，劇情壓縮也恰到好處，在藝術上已經臻于完美的境界。”

　　歌劇、話劇、戲曲；復排、再創作……甘肅文藝舞臺上，正在或即將上演的紅色經典劇目以各種藝術形式展現著。今年，甘肅計劃舉辦全省“紅旗飄飄”合唱比賽、《紅色甘肅》展覽，創作完成反映陜甘寧邊區革命斗爭大型話劇《跟上哥哥上南梁》、完成反映王萬青同志先進事跡的京劇劇本《草原曼巴》，并力爭搬上舞臺。甘肅省歌劇院正在編排紀念中國共產黨成立90周年大型文藝晚會“向著太陽”，并預定于6月30日在甘肅大劇院上演。

　　“紅色經典再現，很大程度上出于一種懷舊心理，而現實中的物欲橫流讓很多人理想落空，無可避免地產生了信仰危機，這時候再現紅色經典還有種尋找精神支撐的意義。”蘭州大學古典文學學者王傳明如是說。

　　“我們老一輩人經歷過那個理想主義的時代，我們理解那個充滿著激情與夢想的時代，但年輕一代更多地會有種隔膜感，在表現時本來就有所欠缺，而為了所謂的迎合現代人的口味，導演在復排中又加上許多新的理念和元素，特別是喜歡摻入太多的愛情插曲，新添原著中并沒有的人物，這就使許多紅色經典的翻拍之作面目全非，相當于另起爐灶。”王傳明說，幾年前《林海雪原》的作者曲波的遺孀劉波看過根據同名小說改編的電視劇后十分不滿，譴責只是借用了丈夫小說之名的完全不同的東西。“我本身很喜歡看些紅色經典方面的作品，那里面的很多東西都能引起人的共鳴，但現在許多重拍劇目讓我很失望，甚至根本看不下去。加入的不必要元素太多，模糊了原著的主題主線，還使本來集中緊湊的情節變得拖沓累贅。”

　　在王傳明看來，紅色經典劇目，無論是復排還是再創作，必須基本忠實原著，絕對不能改變其基本主題和框架結構。“有些東西總是相通的，譬如理想主義，再現時最重要的是要找到一個合適的契合點，使紅色經典喚醒時代的激情與夢想。”王傳明認為，這應該才是再現紅色經典劇目的本質所在。

　　甘肅省歌劇院院長彭德明介紹說，在選擇紅色劇目時，甘肅省歌劇院煞費苦心，經過深思熟慮最終選定了《江姐》。向黨的90周年獻禮，可供選擇的紅色劇目頗多，而《江姐》無論從人物形象刻畫還是音樂效果及舞臺設計布置上，都是最出色的——62年前的11月27日，重慶解放前三天，國民黨在逃離前夕，將長期關押在白公館、渣滓洞中的200多名共產黨員和愛國人士秘密殺害在歌樂山上，制造了震驚中外的“11·27”慘案。大型民族歌劇《江姐》以這段歷史為背景，取材于長篇小說《紅巖》，從上個世紀60年代公演以來，影響了幾代中國人，堪稱中國民族歌劇史上的巔峰之作。40多年來先后創作并推出了五版大型民族歌劇《江姐》，幾度掀起了響徹大江南北的“紅梅熱”。幾十年來，歌劇《江姐》憑借其獨有的思想性和藝術魅力，影響和教育了幾代人，被譽為中國歌劇史上具有里程碑意義的歌劇。

　　“省歌劇院對《江姐》也比較熟悉，早在上世紀70年代就有所接觸，2001年又排演過這出戲，積累了較多的經驗，操作起來更為得心應手；另外，《江姐》有極強的感染力和教育意義，能有效地凈化當代人的靈魂，特別是有助于引導年輕一代領悟當今幸福生活的來之不易，從而更加懂得珍惜和感恩；此外，《江姐》是我國膾炙人口的紅色經典歌劇的代表，曾在全國各地多次巡回演出，許多人物形象和臺詞已植根人心，觀眾比較熟悉，重溫經典能給人親切感和認同感。”彭德明說。

　　“不是簡單的復排”

　　甘肅省歌劇院副院長王存說：“此次推出的歌劇《江姐》，不是一次簡單的復排演出，而是結合當今觀眾的審美需求，以新的創作理念，綜合考慮各種因素后進行了謹慎而大膽創新，營造出了極具震撼力的藝術視聽效果，將我們的心緒帶回到那個熱血澎湃的時代。”

　　“《江姐》的陣容十分龐大。”王存說，“為了保證復排的效果，我們采取了強強聯合的形式，大力引進外援，邀請了曾執導大型音樂舞蹈史詩《復興之路》音樂會、歌劇《霸王別姬》等經典劇目，曾獲得國家文化部頒發的第十三屆文華導演獎的中央歌劇院一級導演王湖泉執導；邀請上海歌劇院一級指揮林友聲執棒；邀請原甘肅省歌劇院一級演員、現陜西省歌舞劇院歌劇團青年演員，曾在歌劇《江姐》、《陰山下》、大型樂舞劇《敦煌韻》等多部作品中擔任女主角的國家一級演員高詠梅擔綱‘江姐’一角。”

　　省歌劇院在復排《江姐》的過程中進行精心剪裁，在保留原有的故事框架和整體效果的基礎上進行劇情壓縮。指揮林友聲談道，《江姐》的故事對許多人都是耳熟能詳，甚至其中的一些唱詞唱腔也能脫口而出，“觀眾對《江姐》這出劇已經形成了自己的心理期待，因此在復排的過程中必須考慮到觀眾的接受度，不能進行大刀闊斧的刪減，更不能為了迎合當下人的口味而加入太多的陌生元素，只能是在尊重原有基礎的前提下進行些小修小改。再加上《江姐》本身在藝術上已經取得了很高的成就，每個情節都富有深意，人物語言和音樂都幾乎到了盡善盡美的地步，要在這樣的一個高起點上進行加工創作，是有很大的挑戰性的，當時在構思策劃時頗費心力。”

　　“本次復排主要是參照1991年的版本進行刪減，基本上忠實于原劇，完整保留了觀眾喜聞樂見的精華唱段，將壓縮部分主要放在人物臺詞對白上，整出劇顯得更加干練、緊湊，但是并沒有妨害其應有的藝術效果，反而使戲劇沖突更加強烈，加大了人物的悲劇色彩和感染力。”林友聲說。

　　許多觀眾認為，復排的《江姐》在人物塑造上更加人性化，淡化了傳統紅色劇目中人物臉譜化的特征，女主人公“江姐”顯得更加生動和具有立體感，革命者的形象也表現得更加豐滿鮮活。新版江姐扮相靚麗，表現出女性的嬌柔和革命者的剛強兩種風貌兼具的完美結合，“新的‘江姐’更富有人情味，讓我們在女英雄的光環外，充分看到江姐首先是個人，一個女人、母親和妻子，這樣的塑造使人物顯得更真實，更有深度和感染力。”觀眾李女士說。除了革命斗士的剛強勇敢之外，新劇也著力表現出革命者之間“發不同青恨同深，甘未同嘗苦同受”的深厚友誼，表現出革命前輩身上的人性之光。“我特別欣賞華鎣山上雙槍老太婆幾度阻擋兒子華為開口提及彭松濤，還有最后江姐說出自己已經知道老彭的不幸后和雙槍老太婆相擁痛哭的場面，還有江姐滿懷深情叫出的那聲‘媽媽’，演得很好，我感覺自己的心都跟著揪起來了。”扮演華為的演員李德勝說,排練時，幾次到這段時，他都流淚了。

　　“這樣的經典還要再演”

　　據彭德明院長介紹，為了表現對那個時代的理解，更好地揣摩《江姐》劇中人物的性格和心理，院里專門組織演員們閱讀和學習長篇小說《紅巖》。而訓練的過程更是辛苦，“因為劇組有很多年輕演員，像我，還有小華的扮演者等都是80后，以前雖然有過獨唱、情景表演唱的經歷，但真正意義上參加歌劇演出擔當主要角色還是第一次，因此經驗相對來說還是比較缺乏，訓練力度難免會很大。”李德勝說。

　　“導演、指揮還有‘江姐’都很平易近人，很有耐心，沒有一點架子。”李德勝笑著說，“但是他們工作起來特別認真，導演和指揮要求很嚴格。排戲時導演是一個個單獨指導過關的，林指揮更是要求每個演員把出錯的地方都抄下了，一遍又一遍地記。”

　　“‘江姐’的扮演者高詠梅老師也經常和演員們聊天，幫助他們緩解緊張情緒，并結合自己的經驗對他們的演出進行悉心指導。在《江姐》演出前幾天，由于超負荷的練習，高詠梅的嗓子都嘶啞了，演員們都擔心她無法登臺表演，整個劇組都有些擔憂，為了不耽誤演出，高詠梅連續兩天輸液，并堅持每天用慶大霉素、地塞米松等副作用較大的藥物噴嗓子，稍有好轉就堅持訓練，沒有絲毫懈怠。”李德勝說。

　　首演前還有個小插曲：上臺前“華為”站在“江姐”旁邊，因為第一次參加這樣大型的演出，心里有些擔心，“江姐”看出了他的緊張，微笑著和他握手示意，“華為”的心安定下來了，順利上場。于是以后每場演出他們都要輕輕握手，彼此表示一下關心和鼓勵。

　　“今年全國共有七家劇院復排歌劇《江姐》，但我們是獨家首發，打響了第一槍。”林友聲指揮自豪地說。據悉這也是甘肅省“紅色甘肅”系列活動的首場。甘肅省歌劇院相關負責人表示，《江姐》到底是只在甘肅省演出還是全國巡演尚未確定。“但這樣的經典歌劇，肯定還會再上演，至少在甘肅省內。”

　　甘肅省歌劇院副院長王存還說，復排紅色歌劇《江姐》也是在紀念中國共產黨成立90周年大型文藝晚會前對演員的一次磨礪。“每年正月后都是演出淡季，要是照以往的慣例放長假，怕演員們在業務上會有所生疏，選擇在這樣的一個時刻重排經典，也正好可以讓演員們得到鍛煉，提高業務水平，為他們在晚會上的成功演出奠定基礎。”

　　記者 劉勇 見習記者 岳超群

責編：岳菲菲